五番街のちゃちな教会で祝福の鐘が鳴り響いてる 君の姿 まるで妖精みたい 隣には知らない男の人 At Fifth avenue's run down church, the bells of blessing ring Your figure, just like that of a fairy Next to you, an unknown man
僕が知ってる彼女は幼い日のワガママLADY 頭ん中バグるよ こんな綺麗でさ The girl I know is an immature and selfish lady My head is going crazy, with such loveliness like this
行かないで 行かないで まだ夢から覚めないで 永遠に変わらないものを信じてたけど 逃げ出して 絡まって その結果子供のままの 僕だけが置いてけぼりなんだ Don't go Don't go Don't wake me up from this dream yet I believed that things could last for eternity, but Run away Get entangled Because of that I never grow up, I'm the only one left behind
招待状は破り捨てれずに 投げ捨てたはずの生まれた土地へ 誰もが僕を嫌うけど彼女だけは優しいまんま なおさらそれが胸を締め付けるよ Defying but not throwing away the invitation, to the soil that should have been thrown away Everyone hates me but she is kind to me Still less it makes my chest tighten.
言わないで 言わないで その誓いは言わないで お願いだ 少しだけでいい 時を止めて そしたら割り込んで君だけを連れ去るから そんな勇気も甲斐性もありゃしない Don't say it Don't say it Don't say that vow I'm begging you, just for only a little bit, stop time. Then I'll thrust my way in and steal only you I don't have that sort of ability or courage.
口を衝いて出た「おめでとう」に 彼女は太陽みたいな笑顔で 「次はあなたの番だよ。」って言うんだ I forced "Congratulations" from my mouth. With a smile as bright as the sun, she said "Next it's your turn you know".
泣かないで 泣かないで 嬉しそうに泣かないで もう一度 その笑顔を僕だけに向けて Don't cry Don't cry Don't cry as if you were happy One more time Face your smile only to me
行かないで 行かないで まだ夢から覚めないで 永遠の純白を纏う君は綺麗だ 行かないで 行かないで 今でも子供のままの 僕を置いて行かないで そんな心掻き消す鐘の音 Don't go Don't go Don't wake me up from this dream yet The you that wears purity of eternity is so beautiful Don't go Don't go Even now I'm still just a child Don't leave me behind The rings of bells that erases such a heart
