ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ 壊しちゃいたいくらい もう 何番目でも 構わないから もっと与えて Hey I like you, I like you So much that I want to break you Whatever number, It doesn't matter so Give me more
ネオンの森の奥 地下二階の扉 午前零時過ぎに 三度ノックをする 酸素(あなた)を求めて 今夜もアクアリウムへ 海色ドレスと 真珠のピアスで飾って Inside a neon forest at the door of the basement I knock 3 times as 12 AM passes Seeking oxygen(you) tonight as well I go to the aquarium Decorated by a sea-colored dress and pearl earrings
「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」 そんな見え透いた嘘で ああ また濡らされて また脱がされて ひらひら踊る そう あなたの水槽(おり)で 溺れ続ける 私は夜のエンジェルフィッシュ ああ うたかたの夢 目が覚める その前に殺して "Hey, I like you you know. I want you." With such a transparent lie Ah, make me soaked again, strip me again Dancing loftily Yes, in your fish tank(cell) I continue to sink I am the night's angelfish. Ah, the never lasting dream, eyes open Before that, kill me
画面に連なった あなたの熱帯魚達(コレクション) 本当の名前は もう覚えていないでしょう Extended out to the screen, your tropical fish(Collection) I'm sure you don't remember my real name by now.
心も身体も とっくに売ってしまった 失うものなんて もう何も残ってないわ My heart and my body were sold long ago. At this point there's nothing left, nothing to lose.
ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ 壊しちゃいたいくらい Hey, I like you, I like you So much that I want to break you
もう これが最後で 構わないから もう一度 与えて It doesn't matter even if this is the end One more time, grant it to me.
「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」 そんな見え透いた嘘で ああ また濡らされて また脱がされて ひらひら踊る そう あなたの水槽(おり)で 溺れ続ける 私は夜のエンジェルフィッシュ ああ うたかたの夢 目が覚める その前に殺して "Hey, I like you you know. I want you." With such a transparent lie Ah, make me soaked again, strip me again Dancing loftily Yes, in your fish tank(cell) I continue to sink I am the night's angelfish. Ah, the never lasting dream, eyes open Before that, kill me
もう 逃がさないから あなたもここで 溺れ続けていて I don't want to lose you anymore, so you too, in this place, Continue to sink. ---------------------------------------------
