The band confirmed that the pronunciation is yuuzora. The title is a play on words: yuuzora (夕空) means “evening sky,” but they have replaced the first kanji with yu (優) {gentleness} and u (雨) {rain}. (Note that 雨 is usually pronounced ame, but can also be pronounced as u.)