MAZERAN (マゼラン) will disband on December 5th.
Their last single, 「君ガ僕以外ヲ見テ痛カラ」, has been released as a music video, but there is a chance it will be released at any moment via TuneCore for streaming.
The band will also hold their final oneman on December 5th at Ikebukuro (池袋) EDGE.
Here is a rough translation of their official statement:
平素よりマゼランを応援して頂き 誠に有難う御座います この度2021年12月5日池袋EDGEにて行われるワンマン公演
Thank you for your continued support of MAZERAN. We are pleased to announced a ONEMAN show on December 5th at Ikebukuro EDGE.
マゼラン解散ONEMAN 「貴方の脳に寄生します。ー終夜ー」 をもちましてマゼランは解散致しますことをご報告させて頂きます。
The ONEMAN "Parasite in your brain -All Night-" will be MAZERAN's last.
マゼランを応援してくださるファンの皆様、 並びに日頃よりお力添えをいただいております関係者の方々に対し, 大愛残念なお知らせとなってしまった事をお詫び申し上げます.
We would like to thank all of our fans and those who have supported us. We apologize for this disappointing news.
メンバー及びスタッフの間で度重なる協議を慎重に重ねた 結果の結論である事をご理解頂けますと幸いです。
Please understand that this is the result of careful and repeated discussions among the members and staff.
12月5日、LAST ONEMANまで全身全霊で活動させて頂きますので、よりー層のご声援を頂きますと幸いです。
We will be working with all of our might until our last ONEMAN on December 5th, so please support us until then.
メンバーコメントは各SNSよりご確認ください。
Please check the member's comments on SNS.
- 「Kimi GA Boku Igai WO MiTE Itai KARA」 (「君ガ僕以外ヲ見テ痛カラ」)
